管同学 于3年前 提问

你好,我开学大三,俄语专业的,想本科毕业后去俄罗斯留学,我看到申请留学需要公证和双认证,请问这是什么?

余圆圆老师欧亚金牌规划师

  公证书:
  传统定义:公证处根据当事人申请,依照事实和法律,按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书,是司法文书的一种。
  通俗地说:就是俄罗斯学校的老师,看不懂你中文的毕业证和成绩单,需要找一个权威部门做一个俄语翻译,这就是办理公证书的意义
  双认证:
  传统定义:在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后, 再办理公证书的使用国驻华使(领)馆的认证。这种办理两个认证的作法, 通常称为双认证 。
  通俗地说:同学们的各种证书虽然做成了俄语翻译,俄罗斯老师也看懂了,但是他们不确定这份公证书的真实性,是否具有效力。因此需要在公证书最后一页加盖中国外交部和俄罗斯驻中国领事馆的印章,表示双边承认。

余圆圆老师 于 3年前 回复
相关问题

余圆圆 3年前 回复

圣彼得堡国立技术大学是一所历史悠久的理工科、经济为主的综合大学,它始创于1899年,是俄罗斯最好的理工科大学,世界级著名大学,优秀的综合性大学,…[详细]

余圆圆 3年前 回复

注重学生的独立和实践能力,注重学生的个人发展,没有强硬的体制束缚。学校经常提供去相关机构实践和学习的机会,以及分配给学生一些社会实践报告的任…[详细]

余圆圆 3年前 回复

俄罗斯莫斯科电影学院专业设置 导演系(Режиссерскийфакультет) 成立时间:1924 专业方向:故事片导演,纪录片导演,…[详细]

余圆圆 3年前 回复

费用(美金/学年) 俄语授课 预科系:2000美金(包含住宿费) 临床医学系:2950美金(1-6年级,包含住宿费); 2200美金(1-6年级,不包含…[详细]

余圆圆 3年前 回复

当代莫斯科大学最强的专业方向:高能物理;高温超导;激光;力学与数学;能源恢复;生物化学与生物工医学;新兴文科:社会学;政治经济;历史;心理;…[详细]